客户服务
达人客服1 徐小姐
达人客服2 吴小姐
达人客服3 诚聘英才
  电子邮件
  MSN
客服  阿里旺旺
达人翻译公司标志-logo
繁體中文   English
收藏本站  留言反馈
首页关于我们 服务范围服务流程收费标准行业解决方案急件翻译中心诚聘英才联系我们
福州达人翻译有限公司
 电话:0591-87739002
 传真:0591-87739004
 邮箱:translation@talentran.com
 地址:福州市鼓楼区江厝路2号

 证券大楼701室
翻译领域
法律翻译 财经翻译
工程翻译 电子翻译
医学翻译 论文翻译
证件翻译 网站翻译
盖章翻译 字幕翻译
商务口译 会议口译
会展口译 陪同口译
交替传译 同声传译
桌面排版 机械翻译
汽车翻译 保险翻译
旅游翻译 图书翻译
广告翻译 软件翻译
简历翻译 更多...

   您现在的位置:首页 >> 翻译领域 >> 法律翻译

                                法律翻译-专业法律翻译公司-福州达人翻译公司

    法律文件涉及当事人的权利、义务,一旦签订便具有法律效力。法律翻译具有措辞严谨庄重、语言逻辑性强、句子冗长复杂、句子结构固定等特点,法律翻译是业界公认难度较大的一个翻译领域。因此,只有既精通英语又精通法律的专业人士才能胜任法律翻译这项工作。福州达人翻译公司是一家专业法律翻译公司。对于法律笔译,我们达人译员治学严谨、措辞精准、逻辑严密,确保法律文件翻译质量。对于法律口译,从事法律会议、诉讼仲裁翻译的译员,不但翻译准确流利,而且具有丰富的临场经验。
    我们的法律译员不仅有着优秀的翻译水平,而且有着深厚的法律行业背景和丰富的法律翻译经验。福州达人翻译公司致力于为每位客户提供专业化的法律翻译服务和提供全面的法律翻译解决方案。

    福州达人翻译公司法律翻译范围
    法律报告翻译 法律论文翻译 法律会议翻译 法律研讨会翻译 法律陪同翻译 法律网站翻译 法律协议翻译 诉讼仲裁翻译
    法学著作翻译 案例分析翻译 法律文书翻译 法院文件翻译 最新法律翻译 环保法律翻译 医药法律翻译 行政法规翻译
    法律条例翻译 管理规定翻译 合同翻译 专利翻译 英语法律翻译 法律英语翻译 日语法律翻译 法律日语翻译

    福州达人翻译公司法律口笔译
    法律笔译:达人译员有丰富的法律笔译经验,拥有数百万字的法律翻译经验,对法律专业术语方面都非常熟悉,并且总结一套法律翻译方面的术语库。
    法律口译:达人翻译公司配有英语法律口译、日语法律口译、法语法律口译、俄语法律口译、韩语法律口译等多语种的法律口译人员,他们有多次审判口译和法庭口译经验。

    法律翻译的标准
    译文应当符合立法原意,准确是法律语言的灵魂和生命,也是法律翻译的首要标准。 在法律翻译中,“信、达、雅”中,“信”是第一位的。 “信”就是要忠实于原文,这是译文存在的基础;“达”就是要求译文流畅顺达,符合译入语的表达习惯。
    第一、忠实于原文首先是指译文要在形式上符合法律的行文方式,任何对章、节、条、款、项、句的遗漏或摘译都是与“信”这一标准不相容的。
    第二,忠实原文对译者提出更高要求的是法律译文在内容上应当忠实立法本义。译者必须将立法者的立法意图原汁原味地传达给译本的读者,减少或避免读者对法律条文的曲解或误解。
    第三、“信”的标准强调了译者必须立足法律原文。在这一点上,法律翻译对原文的忠实度要求远高于普通的翻译。但是,强调“信”,并不等于就要抹杀译者在法律翻译中的主动性和创造性。

福州达人翻译有限公司
电话:0591-87739002  传真:0591-87739004
邮箱:translation@talentran.com
地址:福州市鼓楼区江厝路2号证券大楼701室
在线客服(点击交流):
达人客服1 徐小姐 达人客服2 吴小姐 达人客服3 诚聘英才
电子邮件  MSN 客服 阿里旺旺
服务地区 | 公司资质 | 客服中心 | 译者风采 | 合作伙伴 | 分支机构 | 译文赏析 | 翻译培训 | 网站地图

友情链接:福建翻译公司 福建专业翻译公司 福建英语翻译公司 福州翻译公司 福州专业翻译公司 福州英语翻译公司 厦门翻译公司 厦门专业翻译公司 厦门英语翻译公司
           泉州翻译公司 泉州专业翻译公司 泉州英语翻译公司 漳州翻译公司 漳州专业翻译公司 莆田翻译公司 三明翻译公司 龙岩翻译公司 宁德翻译公司 南平翻译公司
     北京达人翻译公司 天津达人翻译公司 上海达人翻译公司 广州达人翻译公司 深圳达人翻译公司 重庆达人翻译公司 南京达人翻译公司 杭州达人翻译公司

2009-2011  版权所有 闽ICP【11008540号-1】
技术支持:福州达人翻译公司-福州翻译公司-专业翻译公司